«1948-1949: Ένας Αμερικανός δημοσιογράφος δολοφονείται στη Θεσσαλονίκη. Η κυβέρνηση αναστατώνεται, ξένοι διπλωμάτες επεμβαίνουν. Ένας αθώος μπαίνει φυλακή. Η υπόθεση κλείνει.»

Το μυθιστόρημα της Σοφίας Νικολαΐδου «Χορεύουν οι ελέφαντες» μας δίνει το έναυσμα για μία διαδρομή στη Θεσσαλονίκη του Εμφυλίου Πολέμου. Ο ευρηματικός τίτλος του βιβλίου, εμπνευσμένος από την παροιμία «χορεύουν οι ελέφαντες και την πληρώνουν τα μυρμήγκια», αποτυπώνει με τον καλύτερο τρόπο αυτό που ζει η Θεσσαλονίκη και όλη η Ελλάδα μέσα στη δίνη του Εμφυλίου Πολέμου. Ένας πόλεμος που στιγμάτισε την πόλη και άφησε πίσω του χιλιάδες νεκρούς και άλλα τόσα ερωτηματικά. Σε μία κρίσιμη στιγμή του Εμφυλίου, η Θεσσαλονίκη θα γίνει το επίκεντρο του παγκόσμιου ενδιαφέροντος. Το Μάιο του 1948 το πτώμα του Αμερικανού ανταποκριτή του CBS, Τζορτζ Πολκ βρίσκεται να επιπλέει στον κόλπο του Θερμαϊκού. Ένα έγκλημα που μέχρι σήμερα, σχεδόν επτά δεκαετίες μετά, παραμένει ανεξιχνίαστο. Ένα εξιλαστήριο θύμα που δε δικαιώθηκε ποτέ, τα μεγάλα συμφέροντα και οι πολιτικές σκοπιμότητες, ο Τύπος, οι εμπλεκόμενοι ξένοι παράγοντες…

Όπως και στο βιβλίο της Σοφίας Νικολαΐδου, η δολοφονία του Πολκ γίνεται ο πυρήνας της διαδρομής μας και αφορμή για να γνωρίσουμε τη Θεσσαλονίκη του Εμφυλίου Πολέμου. Πρόσωπα και αφηγήσεις, τοποθεσίες και σημεία της πόλης σε μία διαδρομή που σε καμία περίπτωση δεν έχει στόχο να δώσει απαντήσεις και λύσεις σε άλυτα εγκλήματα πολέμου, αλλά να σκιαγραφήσει την εικόνα της πόλης τότε, να τη συνδέσει με τη γνώριμη πόλη μας σήμερα, ίσως και να γεννήσει νέα ερωτήματα…